1 00:00:01,794 --> 00:00:04,547 Το ταξίδι τελειώνει εδώ. Φτάνουμε στο Mystic Falls. 2 00:00:17,017 --> 00:00:19,145 Διαλέξατε αρκετά ώρα για να το επισκεφτείτε. 3 00:00:20,062 --> 00:00:22,106 Αύριο θα γίνουν απαγχονισμοί στην πόλη. 4 00:00:22,523 --> 00:00:26,110 Ο δάσκαλος δολοφόνησε τον μαθητή του και έκαψε το σχολείο. 5 00:00:26,193 --> 00:00:28,738 Αύριο το μεσημέρι αντικρίζει την αγχόνη. 6 00:00:28,863 --> 00:00:30,698 Όχι αν είναι στο χέρι μου. 7 00:00:30,781 --> 00:00:31,991 ΜΑΚΕΡΑ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ 8 00:00:33,576 --> 00:00:34,744 Γιατί είμαι κόρη του. 9 00:00:36,662 --> 00:00:38,664 Λυπάμαι που το ακούω. 10 00:00:38,789 --> 00:00:39,790 Καθόλου. 11 00:00:39,874 --> 00:00:41,792 Ο πατέρας μου είναι αθώος και θα το αποδείξω. 12 00:00:42,793 --> 00:00:45,171 Αν κάτι εδώ είναι βαρετό, 13 00:00:45,254 --> 00:00:47,047 το ίδιο και η αναπνοή σου. 14 00:00:57,099 --> 00:00:58,851 Είναι περίεργο εδώ όταν η Ελπίδα έχει φύγει. 15 00:00:59,685 --> 00:01:01,145 Και ο Δρ Σάλτζμαν. 16 00:01:01,228 --> 00:01:03,189 Και όταν η Λίζι βρίσκεται στο Therapy Box. 17 00:01:03,272 --> 00:01:05,065 Δεν έχει πραγματικά παρατηρηθεί. 18 00:01:05,149 --> 00:01:07,651 Γι' αυτό δεν χωράνε στην ομάδα. 19 00:01:08,694 --> 00:01:10,780 Θέλεις πάντως πρακτική μετά το σχολείο; 20 00:01:10,905 --> 00:01:11,989 Σίγουρος. 21 00:01:13,199 --> 00:01:14,950 Πώς είναι η Τζο; 22 00:01:15,034 --> 00:01:16,619 Δεν ήταν στο δωμάτιό του το πρωί. 23 00:01:16,994 --> 00:01:19,288 Έπρεπε να πάρουμε πρωινό, αλλά δεν ήρθε. 24 00:01:19,371 --> 00:01:21,749 Φαίνεται να βρίσκεται σε άσχημη ύφεση. 25 00:01:22,124 --> 00:01:23,918 Γειά σου. Συγγνώμη που άργησα. 26 00:01:24,001 --> 00:01:26,295 Έμεινα ξύπνιος όλο το βράδυ διαβάζοντας τα ημερολόγια του πατέρα μου. 27 00:01:26,420 --> 00:01:27,671 Βρήκα μια καταχώρηση. 28 00:01:27,797 --> 00:01:30,508 Ακόμα και η μάνα έκλεισε την ανθρωπιά της σε κάποιο σημείο. 29 00:01:30,591 --> 00:01:33,594 Ίσως υπάρχει μια ιδέα εκεί Να αποκαταστήσει την ανθρωπιά της Ελπίδας. 30 00:01:33,969 --> 00:01:34,845 Οννιστικό; 31 00:01:34,929 --> 00:01:36,138 Äidin suhteen - 32 00:01:36,222 --> 00:01:39,892 ήταν ένα γράμμα της μητέρας του είχε γράψει πριν από το θάνατό του. 33 00:01:40,059 --> 00:01:41,310 Mitä kirjeessä luki; 34 00:01:41,435 --> 00:01:43,646 Δεν ξέρω γιατί το έκαψε η μαμά. 35 00:01:43,729 --> 00:01:45,648 Τότε εμφανίστηκε ο Στέφαν Σαλβατόρε äidille muiston siitä, 36 00:01:45,731 --> 00:01:47,650 τι έχασε όταν έκαψε το γράμμα. 37 00:01:47,733 --> 00:01:52,238 Αυτό το συναίσθημα ήταν αρκετό για να φέρει πίσω η ανθρωπότητα. 38 00:01:52,321 --> 00:01:57,201 Να γράψω ένα γράμμα στην Ελπίδα; και να το κάψω; 39 00:01:57,576 --> 00:01:58,744 Όχι. 40 00:01:59,578 --> 00:02:02,206 Τα συναισθήματα της Ελπίδας πρέπει να χτυπηθούν. 41 00:02:02,498 --> 00:02:06,544 Για να θυμίζει την οικογένειά του και τους φίλους του, το σπίτι του. 42 00:02:06,710 --> 00:02:09,171 Τότε πρέπει να βρεις τη σωστή ιδέα - 43 00:02:09,255 --> 00:02:11,757 ή ένα συναίσθημα δηλαδή αρκετά ισχυρό για να ξεπεράσει. 44 00:02:11,924 --> 00:02:13,926 Πρέπει να δράσεις γρήγορα. 45 00:02:14,009 --> 00:02:15,970 Όταν τον συναντάμε στην προσομοίωση - 46 00:02:16,053 --> 00:02:17,513 θα μας σκοτώσει σε δευτερόλεπτα. 47 00:02:18,180 --> 00:02:19,932 Έχουμε μόνο μία ευκαιρία. 48 00:02:21,267 --> 00:02:23,227 Η ιδέα πρέπει να είναι τέλεια. 49 00:02:24,270 --> 00:02:26,730 Χρειαζόμαστε λίγη έμπνευση. 50 00:02:29,358 --> 00:02:31,694 Πιστεύετε ότι αυτό το δέντρο μπορεί να σκοτώσει ένα τρίβρυδο; 51 00:02:31,777 --> 00:02:34,446 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 52 00:02:34,572 --> 00:02:36,073 Δεν είμαι σίγουρος γι' αυτό 53 00:02:36,156 --> 00:02:37,825 σε ποιον πρέπει να ειπωθεί γι' αυτό. 54 00:02:38,742 --> 00:02:40,077 Μου μιλάς όμως. 55 00:02:41,662 --> 00:02:44,123 Τα μυστικά έχουν βγει απλά λυπηρό για μένα. 56 00:02:44,957 --> 00:02:48,210 Θέλω να πιστεύω ότι μπορώ σας εμπιστευόμαστε όπως εμπιστευόμαστε τους φίλους μας. 57 00:02:51,922 --> 00:02:54,091 Δύσκολα μπορείς. - Γιατί; 58 00:02:54,174 --> 00:02:56,802 Cleo, κάνουμε ανόητα πράγματα όλη την ώρα - 59 00:02:57,553 --> 00:02:58,929 πολύ - 60 00:03:00,055 --> 00:03:01,223 για χάρη των αγαπημένων μας προσώπων. 61 00:03:01,640 --> 00:03:05,019 Όπως έκανα όταν έδωσα την Ελπίδα Στο Malivore για να σε σώσει. 62 00:03:07,313 --> 00:03:09,189 Δεν ήθελα να ακούσω αυτή την απάντηση. 63 00:03:09,273 --> 00:03:10,941 Μπορεί ακόμα να είναι το σωστό. 64 00:03:13,903 --> 00:03:15,905 Διαφορετικά θα μου μιλούσες αληθινά. 65 00:03:18,073 --> 00:03:20,242 Είσαι μια εκδήλωση του υποσυνείδητου μου. 66 00:03:20,826 --> 00:03:22,536 Είμαι λοιπόν σε δύο στάδια. 67 00:03:22,620 --> 00:03:24,288 Αν κάνω λάθος αυτή τη φορά, 68 00:03:24,371 --> 00:03:26,248 είναι αντί για εξαπάτηση εμπιστευόμαστε τους φίλους μας. 69 00:03:28,876 --> 00:03:30,544 Ας ελπίσουμε ότι έχεις δίκιο και κάνω λάθος. 70 00:03:35,966 --> 00:03:37,927 Εδώ, τέρας. 71 00:03:48,145 --> 00:03:50,356 Ανάθεμα, Τζεντ. Τι κάνεις εδώ; 72 00:03:50,481 --> 00:03:53,233 Σε ακολούθησα για να ρωτήσω το ίδιο. 73 00:03:53,734 --> 00:03:56,320 Η απάντηση σχετίζεται με - 74 00:03:56,403 --> 00:03:58,781 σε αυτόν τον λάθος αριθμό από χθες το βράδυ; 75 00:03:58,864 --> 00:04:00,950 Είσαι πιο έξυπνος από όσο δείχνεις. 76 00:04:01,033 --> 00:04:03,327 Ευχαριστώ, αλλά με κολακεία δεν πήγες μακριά. 77 00:04:03,911 --> 00:04:05,788 Κάποιος έδωσε μια υπόδειξη για ένα τέρας - 78 00:04:05,871 --> 00:04:08,582 σε αυτά τα δάση, οπότε αποφάσισα να έρθω να δω. 79 00:04:08,666 --> 00:04:11,043 Ο Malivore είναι νεκρός, οπότε θα πρέπει να υπάρχει και πρόβλημα τέρας. 80 00:04:11,126 --> 00:04:13,796 Για παν ενδεχόμενο, ότι ο καλών δεν ήταν ο κολλητός, 81 00:04:14,129 --> 00:04:15,172 Θα έρθω μαζί. 82 00:04:16,507 --> 00:04:17,424 Και δεν θα έρθεις. 83 00:04:20,094 --> 00:04:21,971 Θα πω λοιπόν στην ομάδα για τη δουλειά σας; 84 00:04:22,429 --> 00:04:23,764 Γιατί νομίζεις ότι με νοιάζει; 85 00:04:24,264 --> 00:04:25,182 Ή ότι θα τους ένοιαζε. 86 00:04:25,724 --> 00:04:28,936 Δεν ξέρω. Ίσως επειδή ήρθες... 87 00:04:29,019 --> 00:04:31,146 να θέσει σε κίνδυνο τον εαυτό σου να κερδίσει την εμπιστοσύνη τους. 88 00:04:33,148 --> 00:04:34,400 Δεν πρόκειται για αυτό. 89 00:04:35,025 --> 00:04:37,695 Σαφής. Τι κυνηγάμε; 90 00:04:41,782 --> 00:04:42,783 Argus. 91 00:04:42,908 --> 00:04:46,036 Μεγάλα, άσχημα, χίλια μάτια, δύσκολο να σκοτώσεις, πιο δύσκολο να νικήσεις. 92 00:04:46,120 --> 00:04:49,081 Ναι ναι Περίμενε, όταν σε δει - 93 00:04:49,164 --> 00:04:50,749 και οι τρελές δράκο δυνάμεις σου. 94 00:04:55,546 --> 00:04:57,131 Με λένε τέρας. 95 00:05:00,634 --> 00:05:05,305 έσφαξα τον μαθητή μου και έκαψα το δικό μου σχολείο. 96 00:05:05,431 --> 00:05:08,308 Σαχλαμάρα. Μετακομίσατε δυτικά σε αυτή την πόλη της μαγιάς - 97 00:05:08,392 --> 00:05:10,811 για να τα φωτίσει αυτά απολίτιστους ανθρώπους. 98 00:05:10,894 --> 00:05:11,979 Τι πραγματικά συνέβη; 99 00:05:12,146 --> 00:05:14,732 Έχω αναρωτηθεί το ίδιο πράγμα. 100 00:05:15,274 --> 00:05:17,484 Δίδασκα στην τάξη, 101 00:05:17,568 --> 00:05:21,530 όταν ξαφνικά ήμουν καλυμμένο με στάχτη και αίμα. 102 00:05:21,613 --> 00:05:23,365 Είδα το όνειρό μου να σβήνει σαν καπνός στον αέρα - 103 00:05:23,490 --> 00:05:25,075 και ψάχνω την αδερφή σου. 104 00:05:25,659 --> 00:05:29,705 Προσπάθησε να θυμηθείς, μπαμπά. Πού είναι η Josette; 105 00:05:30,080 --> 00:05:31,248 Δεν ξέρω. 106 00:05:31,415 --> 00:05:34,710 Σαν να το θυμάμαι θα ήταν ένα σκοτεινό σημείο. 107 00:05:35,669 --> 00:05:38,547 Ελισάβετ, κι αν έχουν δίκιο; 108 00:05:38,756 --> 00:05:41,884 Κι αν τρελάθηκα και έκανα κάτι φρικτό; 109 00:05:42,051 --> 00:05:43,552 Θα σε κρεμούσα μόνος μου. 110 00:05:44,303 --> 00:05:48,265 Ωστόσο, ξέρουμε και οι δύο ότι δεν είσαι έτσι. 111 00:05:48,724 --> 00:05:50,809 Το μόνο που ξέρω είναι ότι βρήκα αυτό - 112 00:05:50,893 --> 00:05:52,811 από τα ερείπια του σχολείου, 113 00:05:53,312 --> 00:05:55,522 αν και δεν θυμάμαι από πού προήλθε. 114 00:05:56,940 --> 00:05:58,567 Θα το καταλάβω. 115 00:05:58,984 --> 00:06:01,695 Αυτό ανήκει στον Takuu πήρε τη γλυκιά Jomme. 116 00:06:03,739 --> 00:06:06,241 φροντίζω να τον θα κρεμαστεί για σένα. 117 00:06:15,042 --> 00:06:17,086 Θα βρούμε την Ελπίδα, αλλά αυτό είναι στο μέλλον. 118 00:06:17,169 --> 00:06:19,755 Στην αποκατάσταση της ανθρωπότητας το πιο σημαντικό είναι το παρελθόν, 119 00:06:19,838 --> 00:06:22,049 θυμήσου λοιπόν τις πιο όμορφες αναμνήσεις μαζί του. 120 00:06:29,556 --> 00:06:32,976 Έχω την ιδέα, αλλά είναι πολύ μεγάλη. Εσύ πρώτα. 121 00:06:33,644 --> 00:06:37,064 Το δικό μου θέλει λίγο σκάψιμο. Δεν είμαι σίγουρος αν θα λειτουργήσει. 122 00:06:38,065 --> 00:06:40,067 Συγγνώμη, δεν ξέρω πολύ καλά την Ελπίδα. 123 00:06:40,776 --> 00:06:46,031 Ιδιο. Φλερτάραμε μια φορά, αλλά δεν το θυμάται σχεδόν. 124 00:06:46,156 --> 00:06:49,493 Κανένα πρόβλημα. Αφήστε το σε αυτούς που γνωρίζουν καλύτερα την Ελπίδα. 125 00:06:50,160 --> 00:06:52,412 Νομίζω ότι κατέληξα σε κάτι. 126 00:06:53,288 --> 00:06:54,289 Τι είναι αυτό; 127 00:06:54,373 --> 00:06:56,542 Ο μαγικός συναγερμός που εγκατέστησα στο ντουλάπι όπλων του μπαμπά - 128 00:06:56,625 --> 00:06:58,335 Αφού η Κλεό προσπαθεί να σκοτώσει την Ελπίδα. 129 00:07:00,420 --> 00:07:01,380 Σούπερ ομάδα μαζί. 130 00:07:11,932 --> 00:07:12,933 Τι κάνεις εδώ; 131 00:07:13,225 --> 00:07:16,061 Αυτή τη στιγμή είμαι μπροστά ενοχλημένος από αυτή τη συζήτηση. 132 00:07:16,562 --> 00:07:18,772 Ήθελα να ληστέψω το οπλοστάσιο του πατέρα σου, 133 00:07:18,856 --> 00:07:20,774 που έχει ήδη εκκαθαριστεί. 134 00:07:20,858 --> 00:07:23,110 Σκέφτηκα ότι ήταν σοφό, γνωρίζοντας την ιστορία μας. 135 00:07:23,527 --> 00:07:25,028 Τι χρειάζεσαι τα όπλα; 136 00:07:25,112 --> 00:07:27,281 Μεγάλη ιστορία. Ίσως χρειαστεί να σκοτώσετε μερικούς βρικόλακες, 137 00:07:27,364 --> 00:07:29,199 μάγισσες και λυκάνθρωποι. 138 00:07:29,283 --> 00:07:33,162 Αυτό το μέρος είναι σαν αιχμηρά σούπερ μάρκετ. 139 00:07:34,913 --> 00:07:36,874 Μας απειλείς σοβαρά; 140 00:07:37,207 --> 00:07:39,126 Δεν το κάνω. Εννοούσα την Τριάδα. 141 00:07:41,086 --> 00:07:43,046 Αλλά αν δεν πάρω όπλα... 142 00:07:44,548 --> 00:07:46,675 Παρέχουμε ό,τι χρειάζεστε. 143 00:07:47,259 --> 00:07:49,928 Αν μας δώσεις πρώτα αυτό που χρειαζόμαστε. 144 00:07:50,846 --> 00:07:52,723 Μάλλον ξέρεις ότι θα μπορούσα να σας σκοτώσω όλους; 145 00:07:53,015 --> 00:07:54,266 Ξέρουμε για τι είστε ικανοί. 146 00:07:54,641 --> 00:07:57,686 Και ξέρετε ότι σχεδόν θα το κάναμε οτιδήποτε για να σε πάρει πίσω. 147 00:07:57,811 --> 00:08:00,856 Ας κάνουμε λοιπόν το καλύτερο δυνατό. 148 00:08:00,939 --> 00:08:04,568 Εκτός κι αν φοβάσαι πολύ. 149 00:08:05,360 --> 00:08:09,198 Αν ανεχτώ την παρέα σας, θα τα παρατήσεις επιτέλους 150 00:08:10,574 --> 00:08:13,160 ή να ψάξω τη μητέρα σου, ποιος δεν είναι ποτέ εκεί; 151 00:08:13,827 --> 00:08:16,705 Αυτό το τελευταίο μέρος ήταν ένα αστείο. Είδος. 152 00:08:16,830 --> 00:08:19,333 Δεν θέλουμε να πληγωθεί κανείς. 153 00:08:19,416 --> 00:08:23,462 Ακούσατε τους όρους μας. Συμφωνείτε ή όχι; 154 00:08:24,838 --> 00:08:26,089 Απλά πρέπει να ακούσεις. 155 00:08:26,757 --> 00:08:27,716 Ποιος από εσάς; 156 00:08:29,509 --> 00:08:31,428 Ολοι μας. 157 00:08:33,055 --> 00:08:35,557 Υποθέτω ότι θα μπορούσα να σκοτώσω κάποια στιγμή πριν έρθει η ώρα να σκοτώσεις. 158 00:08:41,563 --> 00:08:42,522 Ας ξεκινήσουμε. 159 00:08:54,952 --> 00:08:56,453 Να τολμήσω να ρωτήσω τι είναι αυτό; 160 00:09:04,962 --> 00:09:07,297 Αυτό είναι το Salvatore Idol. 161 00:09:07,798 --> 00:09:10,467 Αν αρχίσεις να τραγουδάς, αυτό γίνεται Survivors. 162 00:09:10,634 --> 00:09:13,053 Ένα αστείο. Αστειευόταν. 163 00:09:13,136 --> 00:09:15,347 Κάναμε ξόρκι συμβολαίου. 164 00:09:15,430 --> 00:09:18,225 Δεν μπορεί να κάνει κακό σε κανέναν κατά τη διάρκεια της παράστασης. 165 00:09:18,308 --> 00:09:20,894 Φυσικώς. Μπορώ να σε πληγώσω συναισθηματικά. 166 00:09:21,603 --> 00:09:22,813 Έτσι λειτουργεί. 167 00:09:23,230 --> 00:09:25,941 Δέκα αστέρια εκπροσωπείτε δέκα από τους φίλους σας, 168 00:09:26,066 --> 00:09:28,944 που σου φαίνονται. 169 00:09:29,027 --> 00:09:31,655 Μετά από κάθε γύρο πρέπει να πεις πώς νιώθεις. 170 00:09:31,738 --> 00:09:34,366 Η μπάλα της αλήθειας σε κρατά ειλικρινή. 171 00:09:37,452 --> 00:09:39,871 Αυτός ο διαγωνισμός είναι το πιο ηλίθιο πράγμα, που έχω ακούσει ποτέ. 172 00:09:41,957 --> 00:09:42,916 Λειτουργεί. 173 00:09:44,793 --> 00:09:46,211 Αφήστε το παιχνίδι να ξεκινήσει. 174 00:09:55,012 --> 00:09:56,722 Έρχομαι σε αυτό το σχολείο - 175 00:09:56,805 --> 00:09:59,725 Δεν ανήκα πραγματικά σε καμία ομάδα, 176 00:09:59,808 --> 00:10:02,561 αλλά πάντα σε θαύμαζα, Ελπίδα, 177 00:10:02,686 --> 00:10:04,938 γιατί δεν σε ένοιαζε σχετικά με την τοποθέτηση. 178 00:10:05,439 --> 00:10:06,565 Ήσουν μοναδικός στο είδος σου. 179 00:10:06,648 --> 00:10:09,526 Όταν έμαθα ότι ήμουν νεράιδα... 180 00:10:09,609 --> 00:10:11,236 Σε διακόπτω, Γουέιν, 181 00:10:11,320 --> 00:10:14,323 γιατί μόνο ξέρω... 182 00:10:14,740 --> 00:10:18,160 ερεθισμός δηλαδή που συνορεύει με την αιμοσταγή οργή. 183 00:10:22,414 --> 00:10:23,874 Ξέρεις ότι με λένε Γουέιντ. 184 00:10:23,999 --> 00:10:26,168 Ήμουν ευγενικός μαζί σου μόνο λόγω του Λάντον. 185 00:10:26,251 --> 00:10:27,961 Άνοιξε λοιπόν τα γελοία φτερά σου - 186 00:10:28,045 --> 00:10:31,048 και επιστρέψτε στο FernGully, ή από όπου κι αν είσαι. 187 00:10:38,055 --> 00:10:40,307 έκανα λάθος. Αυτό είναι διασκεδαστικό. 188 00:10:41,183 --> 00:10:42,184 Επόμενος. 189 00:10:42,809 --> 00:10:43,727 Τι χάος. 190 00:10:43,810 --> 00:10:46,355 Πιστεύετε ακόμα αυτό το πρόβλημα τέρας; πέθανε με τον Malivore; 191 00:10:46,980 --> 00:10:49,816 Μίλησες για χίλια μάτια, αλλά ξέχασες να αναφέρεις τα δόντια. 192 00:10:49,983 --> 00:10:53,779 Γιατί νομίζεις ότι το σκότωσε αυτό το αγόρι, κορίτσι, άτομο; 193 00:10:53,862 --> 00:10:56,490 Είναι ένα τέρας, Τζεντ. Αυτό κάνουν τα τέρατα. 194 00:10:57,616 --> 00:10:59,618 Ας τον θάψουμε, όποιος κι αν είναι. 195 00:11:00,410 --> 00:11:01,912 Δεν υπάρχει χρόνος για αυτό τώρα. 196 00:11:02,120 --> 00:11:04,956 Το πλάσμα πρέπει να βρεθεί και να αντιμετωπιστεί, πριν πληγώσει τους άλλους. 197 00:11:05,040 --> 00:11:06,917 Υπάρχει μια πόλη και στις δύο πλευρές του δάσους. 198 00:11:07,084 --> 00:11:08,502 Αν η λογομαχία φτάσει εκεί πριν από εμάς... 199 00:11:08,585 --> 00:11:09,669 Μπορεί να πετάξει; 200 00:11:10,670 --> 00:11:11,755 Όχι ότι ξέρω. Γιατί; 201 00:11:11,838 --> 00:11:14,508 Μπορούμε. Έχουμε ένα πλεονέκτημα. 202 00:11:14,633 --> 00:11:16,301 Τι; - Είναι ώρα Game of Thrones, φίλε. 203 00:11:16,385 --> 00:11:18,011 τι κάνεις έλα. 204 00:11:19,012 --> 00:11:20,013 τι κάνεις - Όχι τώρα. 205 00:11:20,138 --> 00:11:21,932 Ανοίξτε τα φτερά σας. Έχουμε μια πανοραμική θέα. 206 00:11:22,015 --> 00:11:23,475 Μπορούμε να δούμε καλύτερα από το επιχείρημα. 207 00:11:23,558 --> 00:11:25,102 Ήρθα να σκοτώσω ένα τέρας, 208 00:11:26,228 --> 00:11:27,270 να μην γίνει έτσι. 209 00:11:30,232 --> 00:11:33,276 Ξέρεις τι; Ας διαλυθούμε. 210 00:11:38,782 --> 00:11:40,283 Δεν φαίνεται να πηγαίνει καλά. 211 00:11:40,367 --> 00:11:42,619 Δεν αισθάνεται - 212 00:11:42,702 --> 00:11:44,704 από κουίζ αλλά από ψητό. 213 00:11:45,622 --> 00:11:47,457 Χάνεις όλη τη μη διασκέδαση, 214 00:11:47,541 --> 00:11:49,960 αλλά σύντομα θα έρθει η σειρά σας. 215 00:11:50,627 --> 00:11:52,295 Είπα στον MG ότι ήθελα να είμαι τελευταίος. 216 00:11:52,379 --> 00:11:54,214 Όπως είπα, είναι σύντομα η σειρά σου. 217 00:11:56,091 --> 00:11:58,760 Περιέχει μαύρη μαγεία; 218 00:11:59,719 --> 00:12:02,139 Συναντώ τη μάγισσα που δίδαξε να ξεχωρίζεις ωραία ξόρκια - 219 00:12:02,222 --> 00:12:03,723 από τα τρομακτικά βότανα που υπάρχουν εδώ. 220 00:12:03,807 --> 00:12:05,058 Η έμπνευση του Cleo. 221 00:12:05,142 --> 00:12:09,479 Η σκοτεινή μου πλευρά μπορεί να βοηθήσει Στην αποκατάσταση της ανθρωπότητας της Ελπίδας. 222 00:12:09,646 --> 00:12:11,440 Dark Josie; Κακή ιδέα. 223 00:12:11,523 --> 00:12:13,567 Οδήγησες για να δεις ότι μπορώ να τον ελέγξω. 224 00:12:13,650 --> 00:12:14,943 Τουλάχιστον για λίγο. 225 00:12:15,068 --> 00:12:19,322 Εάν το σχέδιο της MG δεν λειτουργήσει πραγματικά, αυτή μπορεί να είναι η μόνη ευκαιρία. 226 00:12:20,198 --> 00:12:21,700 Μπορεί να υπάρχει άλλος. 227 00:12:21,825 --> 00:12:25,454 Ο Ίθαν κι εγώ κάναμε έρευνα διακόπτης ανθρωπιάς. 228 00:12:25,537 --> 00:12:28,039 Μπορείτε να μπείτε στα συναισθήματα ενός βαμπίρ ευκολότερη πρόσβαση, 229 00:12:28,165 --> 00:12:29,708 αν πρώτα αποδυναμωθούν σωματικά. 230 00:12:29,791 --> 00:12:31,918 Η ελπίδα δεν εξασθενεί. - Εκτός κι αν τον συγκρίνουμε. 231 00:12:33,378 --> 00:12:34,629 Δεν θα λειτουργήσει. 232 00:12:34,713 --> 00:12:37,257 Έστω και μια μικρή πράξη βίας σπάει το ξόρκι του συμβολαίου. 233 00:12:37,340 --> 00:12:40,010 Αν το κάνουμε αυτό, Η ελπίδα μπορεί να μας κάνει μεσαιωνικούς. 234 00:12:40,760 --> 00:12:42,846 Το σχέδιό μου πρέπει να λειτουργήσει. - Κι αν δεν λειτουργεί; 235 00:12:43,013 --> 00:12:45,599 Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε να φύγει όταν ξέρουμε για τι είναι ικανός. 236 00:12:45,682 --> 00:12:49,352 Πρέπει να με εμπιστευτείς. Χρειάζομαι μόνο χρόνο. 237 00:12:53,857 --> 00:12:55,859 Δεν σε φοβάμαι όπως τους άλλους. 238 00:12:56,651 --> 00:12:58,820 Μου έμαθες πώς να καπνίζω τέρατα - 239 00:12:58,904 --> 00:13:01,406 και βοηθάς σε όλα μου τα έργα τέχνης. 240 00:13:01,490 --> 00:13:03,492 Σου έφτιαξα αυτό. 241 00:13:06,077 --> 00:13:08,538 Γιατί είσαι το είδωλό μου του Σαλβατόρε. 242 00:13:10,415 --> 00:13:11,374 Μεγάλος. 243 00:13:15,504 --> 00:13:19,049 Η ανθρωπιά μου έχει σβήσει αλλά μην είσαι τέρας. 244 00:13:19,132 --> 00:13:20,467 Πρέπει πραγματικά να απαντήσω σε αυτό; 245 00:13:23,428 --> 00:13:25,931 Πες μου πώς νιώθεις. 246 00:13:28,391 --> 00:13:31,436 Τα δάχτυλα του Πέδρο πρέπει να ακρωτηριαστούν, 247 00:13:31,520 --> 00:13:32,562 ότι δεν θα έκανε πια τέχνη. 248 00:13:37,192 --> 00:13:39,402 Τέλεια, Πέδρο. Για αληθινό. 249 00:13:40,737 --> 00:13:43,406 Ας βάλουμε τον επόμενο ανταγωνιστή. 250 00:13:43,490 --> 00:13:45,158 Παιδιά χάνετε τον χρόνο μου με αυτά τα πράγματα. 251 00:13:45,242 --> 00:13:46,451 Πέδρο, Γουέιντ. 252 00:13:47,035 --> 00:13:48,662 Θα βγάλουμε την νούμερο ένα ομάδα ή τι; 253 00:13:52,082 --> 00:13:54,501 Οικοτροφείο SALVATORE ΓΙΑ ΝΕΑ ΤΑΛΕΝΤΑ 254 00:14:07,264 --> 00:14:08,682 Πιστεύω ότι με ψάχνετε. 255 00:14:14,771 --> 00:14:16,481 Πιστεύω ότι κάνετε λάθος. 256 00:14:17,315 --> 00:14:20,110 Αν πλησιάσεις, θα δω ποιος είσαι. 257 00:14:21,653 --> 00:14:25,657 Το όνομά μου είναι Kaleb Hawkins. Ο καλύτερος δολοφόνος στην περιοχή. 258 00:14:26,449 --> 00:14:27,826 Λένε ότι ψάχνεις για ένα. 259 00:14:29,452 --> 00:14:31,371 Ρωτάς για ένα κολιέ στην πόλη. 260 00:14:31,871 --> 00:14:32,998 Εδώ ακριβώς. 261 00:14:33,915 --> 00:14:35,834 Αυτό το μπιχλιμπίδι σημαίνει κάτι για εσάς; 262 00:14:37,210 --> 00:14:39,754 Πρέπει να φύγεις από την πόλη. 263 00:14:39,838 --> 00:14:41,840 Αυτό είναι το λογότυπο της συμμορίας Mikaelson. 264 00:14:42,716 --> 00:14:45,510 Δεν θέλεις να μπλέξεις μαζί τους. - Δεν υπάρχει επιλογή. 265 00:14:46,344 --> 00:14:48,013 Η ζωή του πατέρα μου εξαρτάται από αυτό. 266 00:14:48,263 --> 00:14:50,807 Λυπάμαι κυρία, αλλά ο πατέρας σου έφυγε. 267 00:14:51,558 --> 00:14:52,934 Σύντομα θα το κάνεις κι εσύ 268 00:14:53,018 --> 00:14:56,980 αν συναντήσετε ένα άτομο όπως η Hope Mikaelson. 269 00:14:58,982 --> 00:15:00,108 Μπορώ να πληρώσω καλά. 270 00:15:00,984 --> 00:15:04,863 Εκτός κι αν ένας άντρας σαν εσένα σταματήστε να παρακολουθείτε το κορίτσι. 271 00:15:04,988 --> 00:15:07,616 Ελπίζω ότι ο Mikaelson δεν είναι κορίτσι. 272 00:15:08,241 --> 00:15:09,826 Είναι ένα τέρας. 273 00:15:10,952 --> 00:15:12,329 Δεν έχει καθόλου ανθρωπιά. 274 00:15:12,662 --> 00:15:14,748 Σύμφωνα με πληροφορίες πίνει ακόμη και το αίμα των εχθρών του. 275 00:15:16,082 --> 00:15:18,960 Με ενδιαφέρουν τα γεγονότα, όχι οι φήμες. 276 00:15:20,003 --> 00:15:22,839 Θα μπορούσε αυτός ο τραμπούκος να κάψει και σχολεία - 277 00:15:22,964 --> 00:15:25,175 και να απαγάγω τους όμοιους της αδερφής μου αθώες γυναίκες; 278 00:15:26,635 --> 00:15:27,761 Θα μπορούσε κάλλιστα να είναι. 279 00:15:31,348 --> 00:15:33,975 λυπάμαι ακυρώστε την προσφορά μου. 280 00:15:36,102 --> 00:15:37,604 Ένα ακόμη βήμα, και θα ουρλιάξω. 281 00:15:37,687 --> 00:15:39,356 Από την εμπειρία μου - 282 00:15:39,606 --> 00:15:41,650 οι φωνές δεν βοηθούν όταν υπάρχουν τρύπες στο λαιμό. 283 00:15:44,402 --> 00:15:46,571 Ευχαριστώ, αλλά... 284 00:15:49,282 --> 00:15:50,408 εχω και εγω το δικο μου. 285 00:15:50,825 --> 00:15:52,535 Σχετικά με αυτόν τον λαιμό. 286 00:15:59,209 --> 00:16:00,126 Πατέρας; 287 00:16:02,128 --> 00:16:04,172 Πολύ προσβολή, Ελισάβετ. 288 00:16:06,466 --> 00:16:07,759 Είμαι ο θείος σου ο Ρικ. 289 00:16:08,510 --> 00:16:11,179 Υποθέτω ότι ο αδερφός μου δεν σου είπε για μένα. 290 00:16:12,972 --> 00:16:14,641 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό που βλέπω. 291 00:16:14,724 --> 00:16:17,519 Αφού ο Λάντον είναι νεκρός, πρέπει να είσαι golem 292 00:16:17,602 --> 00:16:19,604 που γίνεται από τα λείψανα του νεκρού φίλου μου. 293 00:16:19,688 --> 00:16:23,191 Ένα δαχτυλίδι ψευδαίσθησης, στην πραγματικότητα. Δεν είμαι αληθινός 294 00:16:23,942 --> 00:16:25,318 αλλά αυτό το γράμμα είναι. 295 00:16:26,361 --> 00:16:27,821 Σου το άφησε, Ελπίδα. 296 00:16:29,531 --> 00:16:32,617 «Αγαπητή Ελπίδα, αν το διαβάζεις αυτό, είμαι νεκρός. 297 00:16:32,701 --> 00:16:35,578 είναι αστείο, αλλά δεν έχουν χαθεί όλα, 298 00:16:35,662 --> 00:16:37,455 γιατί σημαίνει ότι ότι νίκησες τον Malivore, 299 00:16:38,415 --> 00:16:41,042 που σημαίνει ότι ότι έχεις γίνει τριμπάρι. 300 00:16:41,710 --> 00:16:43,586 Ξέρω ότι δεν το ήθελες ποτέ. 301 00:16:44,170 --> 00:16:47,006 Ωστόσο, σημαίνει ότι θα το κάνετε να κάνει αυτό που οι άλλοι μόνο ονειρεύονται. 302 00:16:47,382 --> 00:16:48,466 Μπορείτε να ζήσετε για πάντα. 303 00:16:49,259 --> 00:16:51,886 Κάντε ό,τι μιλήσαμε. Σακίδιο στην Ευρώπη, 304 00:16:51,970 --> 00:16:53,263 περιπλανηθείτε στην ακτή του Ειρηνικού. 305 00:16:53,388 --> 00:16:56,182 Τώρα έχεις χρόνο για όλα αυτά. 306 00:16:57,392 --> 00:17:00,103 Νιώθεις μόνος, αλλά δεν είσαι. 307 00:17:01,521 --> 00:17:03,356 έχεις φίλους που σε αγαπούν. 308 00:17:03,481 --> 00:17:05,650 Άνθρωποι που δεν το κάνουν μην εγκαταλείπετε ποτέ τη σχέση σας. 309 00:17:07,277 --> 00:17:08,153 Μην υποχωρείς. 310 00:17:09,070 --> 00:17:12,115 Σου εύχομαι μακροζωία και ευτυχισμένη ζωή, Ελπίδα. 311 00:17:12,198 --> 00:17:13,825 Κάνε πράγματα που δεν μπορώ πια. 312 00:17:15,201 --> 00:17:17,537 όπου κι αν πάτε να θυμάσαι ότι σε αγαπώ πάντα 313 00:17:19,956 --> 00:17:20,999 Για πάντα.” 314 00:17:25,128 --> 00:17:26,379 Νιώθω κάτι. 315 00:17:32,385 --> 00:17:33,386 Ανία. 316 00:17:34,596 --> 00:17:35,764 Αυτό νιώθω. 317 00:17:37,015 --> 00:17:37,932 Cleo, σωστά; 318 00:17:38,391 --> 00:17:39,976 Τα ψεύτικα Landons είναι το πράγμα του. 319 00:17:45,815 --> 00:17:46,900 Θα έπρεπε να σε ευχαριστήσω. 320 00:17:46,983 --> 00:17:48,568 Με ώθησες να αλλάξω. 321 00:17:48,651 --> 00:17:50,987 Σημαίνει επίσης, ότι ο θάνατος του Landon είναι δικό σου λάθος. 322 00:17:51,070 --> 00:17:53,156 Χωρίς τα μυστικά σου όλα θα μπορούσαν να είχαν αποφευχθεί. 323 00:17:54,532 --> 00:17:56,159 Να περάσουμε μέχρι το τέλος; 324 00:17:57,035 --> 00:18:01,414 Ίθαν. Βάζω στοίχημα ότι το κάνεις μερικές υπέροχες αθλητικές μεταφορές. 325 00:18:01,498 --> 00:18:04,209 Αθλητές σαν εσάς βρίσκουν την ταυτότητά τους σε ομάδες, 326 00:18:04,292 --> 00:18:06,461 γιατί είσαι εντελώς αμίλητος μόνος. 327 00:18:06,544 --> 00:18:07,629 περνώ. 328 00:18:10,548 --> 00:18:12,884 Εσύ, Finch, γιατί η Τζόζι δεν θα έρθει να παίξει. 329 00:18:12,967 --> 00:18:13,843 Έρχεται. 330 00:18:13,927 --> 00:18:15,720 Ενόχληση. Ο χρόνος τελείωσε. Μπορείτε να πάρετε τη θέση του. 331 00:18:16,095 --> 00:18:17,722 Η Τζόζι αρνήθηκε ότι ήταν μοναχικός λύκος. 332 00:18:17,806 --> 00:18:19,933 Είναι πραγματικά απλά εξώφυλλο για την συνεξάρτησή σας. 333 00:18:20,892 --> 00:18:22,477 Και εσύ MG, 334 00:18:22,560 --> 00:18:26,064 αν το Salvatore Idol ήταν στην τηλεόραση, θα ακυρωνόταν πριν από τις τελικές πιστώσεις. 335 00:18:26,147 --> 00:18:28,733 Αν αυτή ήταν η ιδέα σου, δίνω μηδέν αστέρια. 336 00:18:30,819 --> 00:18:31,694 Βλέπεις; 337 00:18:32,987 --> 00:18:34,030 Το παιχνίδι τελείωσε. 338 00:18:35,573 --> 00:18:37,033 Πού είναι τα όπλα μου; 339 00:18:40,245 --> 00:18:42,372 Που πάτε; 340 00:18:44,040 --> 00:18:45,542 Μετά τη συμμορία Mikaelson. 341 00:18:46,084 --> 00:18:49,212 Ακούσατε τι είπε αυτό το τέρας. Η αδερφή σου έχει εγγύηση για αυτά. 342 00:18:51,548 --> 00:18:52,674 Με τον παλιό τρόπο. 343 00:18:53,424 --> 00:18:54,759 συγγνώμη. 344 00:18:56,511 --> 00:18:58,263 Τι πρέπει να γίνει με αυτό; 345 00:18:58,346 --> 00:18:59,889 Προσευχηθείτε να μην σας φανεί χρήσιμο. 346 00:19:00,014 --> 00:19:03,101 Προσεύχομαι να βρούμε τη Ζοζέτ, 347 00:19:03,184 --> 00:19:05,395 αλλά το κεφάλι μου είναι γεμάτο ερωτήσεις. 348 00:19:05,687 --> 00:19:07,480 Δεν ήξερα για σένα μέχρι πριν από λίγο. 349 00:19:07,564 --> 00:19:09,065 Για να μην αναφέρουμε τον επιθετικό. 350 00:19:09,190 --> 00:19:11,693 Εύκολο στην απάντηση. Ήταν ένας βρικόλακας. 351 00:19:14,028 --> 00:19:17,574 Αν τα βαμπίρ είναι αληθινά και επιτέθηκαν στο σχολείο, 352 00:19:17,657 --> 00:19:18,908 γιατί δεν τα θυμάται ο μπαμπάς; 353 00:19:19,909 --> 00:19:22,954 Να γίνει ένα δώστε διαφορετικά δώρα. 354 00:19:23,037 --> 00:19:25,123 Τα χρησιμοποιούν να πληγώσει τους αθώους, 355 00:19:25,206 --> 00:19:27,542 όπως ο πατέρας σου, η αδερφή σου και ο δικός μου... 356 00:19:29,377 --> 00:19:30,545 Isobelian μου. 357 00:19:31,796 --> 00:19:32,881 Ποιος είναι αυτός; 358 00:19:34,382 --> 00:19:36,885 Δεν αξίζει να το ξέρεις τα πάντα από το παρελθόν μου. 359 00:19:37,552 --> 00:19:42,599 Αλλά να το ξέρεις αυτό. θα βρω Δεν θα το κάνω και θα σκοτώσω αυτούς τους αιμοβόρους. 360 00:19:43,057 --> 00:19:44,309 το ορκίζομαι. 361 00:19:45,226 --> 00:19:48,605 Ο πατέρας μου είναι απαγχονισμένος, εκτός αν τα καταφέρεις μέχρι το μεσημέρι. 362 00:19:49,439 --> 00:19:51,482 Μπορώ να χειριστώ ένα όπλο. Θα έρθω μαζί. 363 00:19:51,566 --> 00:19:53,109 Δεν έρχεσαι. 364 00:19:53,234 --> 00:19:57,238 Είσαι ένα σπασμωδικό κορίτσι που μεγάλωσες από σένα ένας σπασίκλας που λατρεύει τα βιβλία. 365 00:19:57,655 --> 00:19:59,449 Σου ταιριάζει. 366 00:20:00,241 --> 00:20:04,120 Αλλά αυτοί οι αιμοβόροι θα σε έτρωγε μέχρι θανάτου. 367 00:20:22,472 --> 00:20:23,932 Μπορώ να το κάνω μόνος μου. 368 00:20:24,307 --> 00:20:26,267 Πρέπει να δείξω πού είναι τα όπλα. 369 00:20:27,185 --> 00:20:28,770 Η Κλεό τελείωσε το ξόρκι της ψευδαίσθησης. 370 00:20:30,229 --> 00:20:32,190 Καλή διασκέδαση. 371 00:20:33,274 --> 00:20:34,943 Δεν είσαι εδώ μόνο για αυτό. 372 00:20:35,068 --> 00:20:38,404 Θέλεις να κάνεις έκκληση στα συναισθήματά μου μια τελευταία φορά, 373 00:20:39,155 --> 00:20:40,615 που δεν είναι δίκαιο παιχνίδι. 374 00:20:42,116 --> 00:20:43,993 Δύσκολα θα λειτουργούσε. 375 00:20:44,869 --> 00:20:48,831 Αφού σε παρακολουθώ Κατάλαβα κάτι για την ιστορία της Τζο, 376 00:20:48,915 --> 00:20:50,291 που μας είπε για τη μητέρα του. 377 00:20:50,625 --> 00:20:54,212 Η Καρολάιν τα κατάφερε ενεργοποιήστε την ανθρωπιά τους - 378 00:20:54,295 --> 00:20:55,797 εξαιτίας του γράμματος που κατέστρεψε. 379 00:20:55,880 --> 00:20:59,133 Δεν θα το έπαιρνε ποτέ πίσω, 380 00:21:00,134 --> 00:21:01,511 το έχασε. 381 00:21:01,594 --> 00:21:04,514 Νομίζατε ότι η παράσταση Outcast Parade - 382 00:21:04,639 --> 00:21:06,307 κάνε με να συνειδητοποιήσω πόσο μου λείπουν 383 00:21:06,391 --> 00:21:07,976 Αυτό είναι το σπίτι σας. 384 00:21:08,643 --> 00:21:11,729 Είναι φίλοι σου, με τον οποίο είσαι χρόνια - 385 00:21:11,813 --> 00:21:13,523 πάλεψε και αιμορραγούσε. 386 00:21:13,606 --> 00:21:15,233 Χάνονται χωρίς εσένα. 387 00:21:15,984 --> 00:21:16,901 Όλοι είμαστε. 388 00:21:17,360 --> 00:21:20,029 Στην καρδιά αυτού του τόπου είναι μια άδεια τρύπα, 389 00:21:20,113 --> 00:21:21,698 το κενό εκεί που ήσουν. 390 00:21:21,781 --> 00:21:24,283 Αν δεν το βλέπεις νιώθω σαν εσένα 391 00:21:25,827 --> 00:21:27,662 τίποτα δεν λέω έχει σημασία. 392 00:21:29,455 --> 00:21:32,333 Αν πραγματικά δεν επιστρέφεις, 393 00:21:33,292 --> 00:21:34,377 έτσι να είναι. 394 00:21:36,212 --> 00:21:37,922 Πρέπει να καλύψω μόνος μου αυτό το κενό. 395 00:21:42,385 --> 00:21:43,302 Συγκινητικός. 396 00:21:43,886 --> 00:21:45,430 Θέλεις να σώσεις όλους τους άλλους, 397 00:21:45,555 --> 00:21:48,224 αλλά εσύ... 398 00:21:48,599 --> 00:21:50,435 Δεν μπορείτε να κάνετε αυτό που είναι απαραίτητο. 399 00:21:50,977 --> 00:21:51,853 Κι αν δεν πάω; 400 00:21:52,854 --> 00:21:54,647 Κι αν αποφασίσω να ξεκινήσω μια σφαγή; 401 00:21:57,191 --> 00:21:58,568 Είστε ο θαμώνας του σχολείου. 402 00:21:59,610 --> 00:22:00,778 Τι κάνεις για να με σταματήσεις; 403 00:22:09,454 --> 00:22:10,997 Δεν θα τσακωθώ μαζί σου. - Όχι βέβαια. 404 00:22:11,080 --> 00:22:12,582 Δεν ξέρεις τι σημαίνει να είσαι ηγέτης. 405 00:22:12,707 --> 00:22:14,333 Σημαίνει να λερώσεις τα χέρια σου. 406 00:22:14,417 --> 00:22:18,546 Βύθιση της λεπίδας στο στήθος ενός αγαπημένου προσώπου. 407 00:22:21,883 --> 00:22:23,217 Αυτό το σπαθί δεν θα με σκοτώσει, 408 00:22:23,301 --> 00:22:25,053 αλλά ακόμα δεν μπορείς να το κάνεις, 409 00:22:25,219 --> 00:22:26,846 γιατί δεν σου φτάνουν τα κότσια. 410 00:22:28,097 --> 00:22:29,515 Απέτυχες όπως όλοι. 411 00:22:29,932 --> 00:22:30,975 Καλή τύχη στο ταξίδι σας. 412 00:23:04,842 --> 00:23:06,052 Είναι νεκρός; 413 00:23:07,178 --> 00:23:08,221 Ήδη. 414 00:23:08,971 --> 00:23:09,972 Δεν ξέρω. 415 00:23:10,056 --> 00:23:12,600 Προσπάθησα να το πιω όλο, αλλά και το αίμα του άντρα ήταν πικρό. 416 00:23:15,186 --> 00:23:16,187 Ζοζέτα. 417 00:23:17,355 --> 00:23:18,731 Τι σου έγινε; 418 00:23:18,856 --> 00:23:20,108 Κάτι υπέροχο. 419 00:23:20,858 --> 00:23:21,901 Ευχαριστώ Hopen. 420 00:23:21,984 --> 00:23:26,239 Ελπίζω ότι ο Mikaelson είναι κακός. Ήρθα να σε σώσω από αυτόν. 421 00:23:27,031 --> 00:23:30,326 Έχω ήδη σωθεί. Και τώρα θα σε σώσω. 422 00:23:30,493 --> 00:23:33,329 Απλά κλείσε τα μάτια σου. Θα είναι μια υπέροχη έκπληξη. 423 00:23:34,163 --> 00:23:35,206 Δεν θέλω. 424 00:23:36,415 --> 00:23:39,544 Τότε σύντομα θα δείτε κάτι λίγο τρομακτικό. 425 00:23:40,044 --> 00:23:43,714 Μην ανησυχείς, γλυκιά, αδύναμη αδερφή μου. 426 00:23:44,090 --> 00:23:46,425 Όταν ξυπνήσετε, θα νιώσετε πολύ καλύτερα. 427 00:23:46,509 --> 00:23:47,969 Το μυαλό σου είναι καθαρό, 428 00:23:48,052 --> 00:23:51,347 και τον κόσμο γύρω σας είναι φωτεινό και ζωντανό. 429 00:23:51,764 --> 00:23:54,517 Τότε μπορούμε να το εξερευνήσουμε διεξοδικά. Μαζί. 430 00:23:55,518 --> 00:23:56,769 Δεν χρειάζεται να είμαστε χώρια. 431 00:24:06,445 --> 00:24:07,321 Γιατί το έκανες αυτό; 432 00:24:08,614 --> 00:24:10,241 Γιατί με έκανες να φύγω; 433 00:24:11,868 --> 00:24:12,994 Είχες ήδη φύγει. 434 00:24:19,792 --> 00:24:22,336 Άργησες. Η ώρα της συζήτησης τελείωσε. 435 00:24:22,503 --> 00:24:25,047 Δεν ήρθα για να μιλήσω. Δεν σε ξέρω τόσο καλά. 436 00:24:27,425 --> 00:24:29,218 Σημαίνει ότι βλέπω πράγματα - 437 00:24:31,262 --> 00:24:32,471 πιο ξεκάθαρα. 438 00:24:34,599 --> 00:24:36,267 Τι θα κάνεις; Πλάκα μου κάνεις; 439 00:24:37,059 --> 00:24:38,603 Κάνω κάτι που δεν κάνει η Τζόζι. 440 00:24:38,686 --> 00:24:40,438 Πνευματώδης. Αν προσπαθήσεις να μου αποσπάσεις την προσοχή - 441 00:24:40,521 --> 00:24:42,106 του συντρόφου σου να με πλησιάζει, 442 00:24:42,190 --> 00:24:43,482 να ξέρετε λοιπόν ότι η ακοή μου είναι πολύ καλή. 443 00:24:46,944 --> 00:24:48,738 Ειδικά όταν αναπνέετε από το στόμα σας. 444 00:24:51,574 --> 00:24:53,284 Αν ήθελες να με βάλεις για ύπνο, 445 00:24:53,367 --> 00:24:54,577 μιλώντας θα ήταν καλύτερα. 446 00:25:01,375 --> 00:25:03,044 Ποιος από εσάς θέλει να πεθάνει πρώτος; 447 00:25:04,837 --> 00:25:05,880 Κανένας από τους δύο. 448 00:25:10,927 --> 00:25:12,678 Γιατί να μην εκφοβίζετε κάποιον στο μέγεθος σας; 449 00:25:19,894 --> 00:25:23,439 Εσείς. Κάνε το ραπ και πάρε την κοπέλα μου. 450 00:25:23,940 --> 00:25:25,691 Τα μεγάλα παιδιά μιλάνε τώρα. 451 00:25:31,197 --> 00:25:33,658 Τι σε πήρε; Έχεις πυρετό; 452 00:25:34,033 --> 00:25:35,785 Χρειαζόμουν το κατάλληλο κίνητρο. 453 00:25:36,035 --> 00:25:38,287 Υποθέτω ότι δεν βάζω αυτό το κορίτσι σε κίνδυνο - 454 00:25:38,371 --> 00:25:39,372 σε μεγάλωσε; 455 00:25:40,081 --> 00:25:41,123 Έχεις μετατραπεί σε τρανό. 456 00:25:41,207 --> 00:25:44,418 Ό,τι χρειαζόταν η Τζόζι, για να μπορέσω να ελευθερωθώ. 457 00:25:44,752 --> 00:25:48,297 Ήρθα να σε καλύψω. Σίγουρα όχι στο ρινγκ του μποξ. 458 00:25:49,131 --> 00:25:51,300 Θα κάνουμε ρεβάνς; - Απολύτως. 459 00:25:51,467 --> 00:25:55,012 Επιτέλους κάποιος το παίρνει. Το αποτέλεσμα σου αποδεικνύει την άποψη μου. 460 00:25:55,888 --> 00:25:58,307 Όταν έρθει ο αγώνας, Josien πρέπει να βασιστεί στην ισχυρή του πλευρά. 461 00:25:58,766 --> 00:26:00,101 Σε κάποιον σαν εμένα. 462 00:26:01,811 --> 00:26:03,062 Δεν ήρθα να σε πολεμήσω. 463 00:26:03,980 --> 00:26:05,481 Απλώς ήρθα να κόψω τα δάχτυλά μου. 464 00:26:06,399 --> 00:26:08,317 Θυμάστε τον Jade; 465 00:26:08,818 --> 00:26:11,487 Ένας πρώην μαθητής, σου θυμίζει. 466 00:26:12,029 --> 00:26:15,658 Επίμονος, άστατος, αμφισβητήσιμη ανδρική γεύση. 467 00:26:15,825 --> 00:26:19,996 Φοβόταν το τραύμα του και έσβησε την ανθρωπιά του, 468 00:26:20,454 --> 00:26:25,835 αλλά το βάζω πίσω έτσι. 469 00:26:31,799 --> 00:26:33,467 Φήμη; Κύριε Άργκους; 470 00:26:41,350 --> 00:26:42,351 Τζεντ; 471 00:26:43,311 --> 00:26:45,438 Φυσικά ο ανόητος το βρήκε το τέρας μπροστά μου. 472 00:26:55,281 --> 00:26:58,659 Φαίνεται κακό. - Μην ανησυχείς. 473 00:26:58,784 --> 00:27:00,202 Πρέπει να πας. 474 00:27:00,619 --> 00:27:02,204 Η αδερφή σου... - Ήταν βαμπίρ. 475 00:27:03,956 --> 00:27:05,041 ξέρω. 476 00:27:07,293 --> 00:27:08,419 Η Ζοζέτ δεν έρχεται εδώ. 477 00:27:09,503 --> 00:27:10,963 Δεν πίστευα ότι θα μπορούσες να το κάνεις. 478 00:27:12,131 --> 00:27:13,341 Ούτε εγώ. 479 00:27:17,386 --> 00:27:21,557 Σε υποτίμησα. Μοιάζουμε περισσότερο από όσο νόμιζα. 480 00:27:25,895 --> 00:27:28,898 ισόμπελ μου, μετατράπηκε κι αυτός σε βρικόλακα. 481 00:27:29,273 --> 00:27:33,027 Περιπλανήθηκα στις πεδιάδες σκοτώνοντας τέρατα στο όνομά του. 482 00:27:33,235 --> 00:27:35,321 Ο πατέρας σου νόμιζε ότι ήμουν τρελή. 483 00:27:37,573 --> 00:27:40,659 Ίσως να είχε δίκιο. Είναι πιο έξυπνος από εμένα 484 00:27:40,743 --> 00:27:44,413 οπότε αποφάσισε να κρατήσει εσύ και η αδερφή σου μακριά μου. 485 00:27:44,997 --> 00:27:47,166 Σου έφτιαξε ένα σπίτι και ένα σχολείο - 486 00:27:47,917 --> 00:27:50,920 μακριά από όλη αυτή τη βία. 487 00:27:54,924 --> 00:28:00,388 Μερικές φορές υπάρχει βία όμως η μόνη λύση. 488 00:28:01,430 --> 00:28:02,723 Ο πατέρας μου έκανε λάθος. 489 00:28:04,266 --> 00:28:06,185 Πρέπει να σκοτώσουμε την Hope Mikaelson. 490 00:28:06,310 --> 00:28:09,647 Πρέπει να το κάνεις χωρίς εμένα. 491 00:28:10,481 --> 00:28:13,067 Μην ανησυχείς. Δεν θα σε αφήσω μόνη. 492 00:28:18,781 --> 00:28:21,283 Δεν έχω συνηθίσει σε τέτοιου είδους παρέες. 493 00:28:22,243 --> 00:28:24,954 Ποιοι είναι ο Στέφαν και ο Ντέιμον; 494 00:28:25,663 --> 00:28:27,248 Δεν υπάρχει χρόνος για αυτή την ιστορία. 495 00:28:27,665 --> 00:28:30,084 Αυτό που έχει σημασία είναι τι έχουν μέσα τους. 496 00:28:30,835 --> 00:28:34,171 Η Hope Mikaelson δεν είναι ένας συνηθισμένος βρικόλακας. 497 00:28:34,672 --> 00:28:37,550 Ωστόσο, η φύση πάντα βρίσκει ένα κενό. 498 00:28:38,509 --> 00:28:40,094 Σφαίρες μέσα - 499 00:28:41,971 --> 00:28:44,640 σίγουρα θα τον σκοτώσει. 500 00:28:55,526 --> 00:28:57,736 Κι αν δεν είμαστε όσο παρόμοια νομίζεις; 501 00:29:09,999 --> 00:29:11,876 Άσχημα νέα. Το κόλπο σου δεν πέτυχε. 502 00:29:12,877 --> 00:29:14,003 Αυτό σκέφτηκα. 503 00:29:14,545 --> 00:29:17,882 Είστε πλέον πρακτικά πρωτότυπο. Ούτε η δύναμή μου είναι αρκετή. 504 00:29:17,965 --> 00:29:21,969 Ήθελα απλώς να δω τι θα γίνει όταν χτυπάω τα δάχτυλά μου. 505 00:29:22,511 --> 00:29:24,388 Μπορούσες να δεις φόβο στα μάτια σου; 506 00:29:25,306 --> 00:29:27,975 Μπορούσες να το δεις. - Δεν φοβάμαι τίποτα. 507 00:29:36,358 --> 00:29:37,276 Απλώς έλεγξα. 508 00:29:42,031 --> 00:29:43,324 Πρέπει να έχει σπάσει. 509 00:29:44,200 --> 00:29:45,701 Ξέρεις όμως την αλήθεια. 510 00:29:45,826 --> 00:29:47,870 Φοβάστε την επιστροφή της δικής σας ανθρωπιάς. 511 00:29:48,162 --> 00:29:51,415 Αυτό το συναίσθημα πώς ένιωσες όταν σκότωσες τον Λάντο. 512 00:29:52,124 --> 00:29:54,043 Όλη αυτή η θλίψη. 513 00:29:55,169 --> 00:29:57,671 Απλώς προσκολληθείτε στον αμυντικό σας μηχανισμό, 514 00:29:57,755 --> 00:30:00,007 αλλά όταν σπάσει, 515 00:30:01,175 --> 00:30:02,301 και αυτό κάνει, 516 00:30:03,260 --> 00:30:05,387 έχεις ακόμα μεγαλύτερο χάος μπροστά σου. 517 00:30:11,060 --> 00:30:14,480 Ούτε ένα πανίσχυρο τρίβρυδο δεν μπορεί ξεφύγει για πάντα από το τραύμα του. 518 00:30:14,772 --> 00:30:15,689 Θα δεις. 519 00:30:27,535 --> 00:30:28,953 Μη με κοιτάς έτσι. 520 00:30:29,036 --> 00:30:30,162 Ξέρω ότι είμαι όμορφη. 521 00:30:40,381 --> 00:30:41,632 Δέρμα δράκου. 522 00:30:43,300 --> 00:30:44,218 Δυάρι. 523 00:30:49,181 --> 00:30:50,349 Θεέ μου, αυτό ήταν απολαυστικό. 524 00:30:51,892 --> 00:30:53,352 Πού στο διάολο είσαι, Τζεντ; 525 00:30:54,812 --> 00:30:56,480 Ανάθεμά το. Συγγνώμη, όταν καθυστερούσαμε. 526 00:30:57,273 --> 00:30:58,190 Ποιοι είμαστε; 527 00:30:59,775 --> 00:31:01,235 Έτρεξα σε μερικά παιδιά. 528 00:31:12,746 --> 00:31:14,164 Σε πρώην φίλους. 529 00:31:25,092 --> 00:31:26,218 Δύσκολα το ένιωθε αυτό. 530 00:31:27,469 --> 00:31:29,221 Χτυπήστε μέχρι να το νιώσετε. 531 00:31:30,681 --> 00:31:33,058 Και φτου. Είναι η ώρα του Δρακάρη. 532 00:31:50,993 --> 00:31:52,077 Σκληρά. 533 00:31:53,579 --> 00:31:54,580 Ετσι. 534 00:31:58,125 --> 00:31:59,376 Πρέπει να είσαι η Ελισάβετ. 535 00:32:06,008 --> 00:32:07,593 Και εσύ Hope Mikaelson. 536 00:32:08,969 --> 00:32:12,389 Είσαι πιο κοντός από όσο νόμιζα. Έσκαψα πολύ μεγάλο τάφο. 537 00:32:13,807 --> 00:32:15,225 Αρκεί να χωρέσεις σε αυτό. 538 00:32:17,645 --> 00:32:19,188 Πάμε κατευθείαν στο θέμα; 539 00:32:19,271 --> 00:32:22,441 Η αδερφή μου πέθανε εξαιτίας σου. Ο θείος μου πέθανε εξαιτίας σου. 540 00:32:22,775 --> 00:32:24,735 Και ο πατέρας μου μπορεί να πεθάνει εξαιτίας σου, 541 00:32:24,818 --> 00:32:26,528 οπότε δεν έχουμε τίποτα να συζητήσουμε. 542 00:32:29,907 --> 00:32:31,700 Νομίζεις ότι είσαι πιο γρήγορος από βαμπίρ; 543 00:32:33,243 --> 00:32:34,953 Θα είναι σαφές όταν τραβήξετε. 544 00:32:39,333 --> 00:32:40,376 Το βρήκες πρώτος. 545 00:32:41,669 --> 00:32:43,045 Δεν είμαι πια κυρία. 546 00:33:01,063 --> 00:33:03,148 Έχεις μια σκοτεινή πλευρά όπως η αδερφή σου. 547 00:33:03,482 --> 00:33:05,150 Ένα τέτοιο περιεχόμενο θα ήταν χρήσιμο. 548 00:33:05,234 --> 00:33:06,235 Η επιλογή λοιπόν είναι δική σας. 549 00:33:08,779 --> 00:33:10,989 Ζωή ή θάνατος; 550 00:33:13,575 --> 00:33:17,121 Επιλέγω τον θάνατο. 551 00:33:27,005 --> 00:33:29,842 Είμαι τριμελής. Δεν μπορείς να με σκοτώσεις. 552 00:33:41,520 --> 00:33:42,980 Υπάρχει πάντα ένα κενό. 553 00:33:48,527 --> 00:33:49,570 Έξυπνο στοίχημα. 554 00:33:49,903 --> 00:33:53,532 Αλλά αδύναμος και ανυπεράσπιστος Η Τζόζι δεν διστάζει άλλο. 555 00:33:53,657 --> 00:33:56,744 Σήμερα κατάλαβα ότι μπορείτε ακόμα να επικοινωνήσετε μαζί σας. 556 00:33:56,869 --> 00:33:58,829 Δεν ξέρω πώς να το κάνω ακόμα, αλλά το κατάλαβα. 557 00:33:58,996 --> 00:34:00,372 Θα μπορούσα απλώς να σας σκοτώσω όλους. 558 00:34:00,456 --> 00:34:02,207 Δεν χρειάζεται να περάσετε από αυτό συνομιλία ξανά. 559 00:34:02,374 --> 00:34:03,667 Ωστόσο, δεν το κάνετε. 560 00:34:03,792 --> 00:34:05,461 Είναι ο ίδιος λόγος που δεν σκότωσες τον πατέρα μου. 561 00:34:06,003 --> 00:34:09,590 Για τον ίδιο λόγο που άφησες μια προειδοποίηση, για να μην σε κυνηγήσουμε. 562 00:34:10,215 --> 00:34:11,675 Δεν θέλεις να μας σκοτώσεις. 563 00:34:11,759 --> 00:34:13,719 Η ανθρωπιά σας είναι ακόμα εκεί. 564 00:34:15,512 --> 00:34:17,514 Δεν νομίζω να σταματήσεις ποτέ από την επιδίωξη επαφής; 565 00:34:18,682 --> 00:34:20,058 Δεν εγκατέλειψες ποτέ τη σχέση μου. 566 00:34:20,976 --> 00:34:23,437 Οπότε ούτε εγώ θα εγκαταλείψω τη σχέση σου. 567 00:34:25,689 --> 00:34:27,065 Σε αυτή την περίπτωση... 568 00:34:33,113 --> 00:34:35,449 Πρέπει να καταλάβω τι να κάνω μαζί σου. 569 00:34:41,246 --> 00:34:44,208 Απολαύστε ψητό άργους, αχάριστοι δειλοί επίσης. 570 00:34:46,084 --> 00:34:48,879 Θέλω να σας ευχαριστήσω που έσωσες το δέρμα μου. 571 00:34:49,463 --> 00:34:50,422 Παρακαλώ, 572 00:34:50,839 --> 00:34:52,758 αλλά χωρίς εσένα θα πολεμούσαμε ακόμα αυτή την οντότητα. 573 00:34:53,509 --> 00:34:55,302 Ξέρω ότι δεν ήθελες να γίνει ένα πλήρες τέρας. 574 00:34:56,804 --> 00:34:59,056 Έπρεπε να γίνει. Ας ελπίσουμε για τελευταία φορά. 575 00:35:00,182 --> 00:35:01,934 Ας επικεντρωθούμε στην ταφή του σώματος. 576 00:35:03,602 --> 00:35:05,896 Δεν μπορούσα πάντα να είμαι ένας τόσο μεγάλος λυκάνθρωπος. 577 00:35:06,021 --> 00:35:07,856 Και όχι. - Σωστά. 578 00:35:09,441 --> 00:35:10,651 Η αλήθεια είναι, 579 00:35:11,610 --> 00:35:14,029 που μισούσα πριν από αυτό τι έπρεπε να γίνει για να ενεργοποιηθεί η κατάρα. 580 00:35:15,072 --> 00:35:17,282 Δεν μου το είπες. 581 00:35:19,535 --> 00:35:20,786 Οι λεπτομέρειες δεν είναι σημαντικές. 582 00:35:21,954 --> 00:35:23,121 Αλλά με τα χρόνια - 583 00:35:24,456 --> 00:35:26,708 Ένιωθα σαν να είχα μια πέτρα στο παπούτσι μου. 584 00:35:26,959 --> 00:35:29,127 Ξυπνούσα κάθε μέρα και έβαλα τα ίδια παπούτσια - 585 00:35:29,253 --> 00:35:30,838 ελπίζοντας ότι η πέτρα είχε φύγει. 586 00:35:32,506 --> 00:35:33,715 Τότε κατάλαβα 587 00:35:34,174 --> 00:35:36,385 ότι εγώ εκείνη η πέτρα Είχα βάλει ένα παπούτσι. 588 00:35:38,178 --> 00:35:39,596 Έπρεπε να το βγάλω μόνος μου. 589 00:35:41,098 --> 00:35:42,808 Πρέπει λοιπόν να αλλάξετε παπούτσια; 590 00:35:45,018 --> 00:35:46,728 Συγχωρήστε τον εαυτό σας για αυτό που κάνατε. 591 00:35:47,604 --> 00:35:48,689 Διαφορετικά - 592 00:35:49,439 --> 00:35:50,858 η συγχώρεση των άλλων δεν έχει σημασία. 593 00:35:53,235 --> 00:35:54,736 Όσο ωραία κι αν είναι τα παπούτσια. 594 00:35:57,656 --> 00:35:58,657 Είσαι καλός τύπος. 595 00:36:11,169 --> 00:36:12,212 Έχετε έναν καλεσμένο. 596 00:36:12,379 --> 00:36:15,173 Έφερε στη δικαιοσύνη τον πραγματικό ένοχο. 597 00:36:15,507 --> 00:36:17,593 Άρα είσαι ελεύθερος να πας. 598 00:36:21,179 --> 00:36:22,890 Ευχαριστώ για τη φιλοξενία, Σερίφη. 599 00:36:31,523 --> 00:36:32,482 κα. 600 00:36:33,984 --> 00:36:36,194 Βρήκα την Τζο. - Τι; Πού είναι; 601 00:36:41,700 --> 00:36:42,701 Καλέ Κύριε. 602 00:36:42,784 --> 00:36:45,078 Ένας ληστής ονόματι Hope Mikaelson τη σκότωσε. 603 00:36:46,705 --> 00:36:48,874 Και εγώ για μένα Σκότωσα την Hope Mikaelson. 604 00:36:51,543 --> 00:36:54,004 Πρέπει να προλάβουμε το επόμενο τρένο για τα ανατολικά. 605 00:36:55,881 --> 00:36:57,758 Δεν ήθελα μια τέτοια ζωή για σένα. 606 00:36:57,841 --> 00:36:58,926 ξέρω. 607 00:37:00,260 --> 00:37:02,137 Δεν μπορώ να επιστρέψω στον τρόπο που ήμουν μετά από αυτό που είδα. 608 00:37:02,596 --> 00:37:04,264 Η συμμορία της Hope είναι ακόμα ελεύθερη. 609 00:37:04,348 --> 00:37:05,474 Ελισάβετ. 610 00:37:07,225 --> 00:37:10,312 Καμία εκδίκηση δεν θα φέρει πίσω την αδερφή σου. 611 00:37:10,395 --> 00:37:11,355 ίσως όχι 612 00:37:13,273 --> 00:37:15,192 αλλά τουλάχιστον θα αποδοθεί δικαιοσύνη στο όνομά του. 613 00:37:15,609 --> 00:37:17,402 Δεν σε μεγάλωσα έτσι. 614 00:37:17,778 --> 00:37:18,862 Ίσως να άξιζε τον κόπο. 615 00:37:26,954 --> 00:37:28,038 Επειδή - 616 00:37:30,457 --> 00:37:32,042 πατέρα μου, 617 00:37:33,627 --> 00:37:37,172 ήταν ο πραγματικός μου πατέρας κάποτε κυνηγός βαμπίρ. 618 00:37:37,255 --> 00:37:39,841 Και να είσαι δάσκαλος τον έβαλε σε κώμα. 619 00:37:40,676 --> 00:37:42,928 Οι φίλοι μου δεν κάνουν τίποτα γι' αυτό. 620 00:37:44,763 --> 00:37:47,683 Θέλουν απλώς να συγχωρήσουν την Ελπίδα. 621 00:37:49,893 --> 00:37:50,978 Αλλά δεν το κάνω. 622 00:37:54,356 --> 00:37:55,399 Όχι πια. 623 00:37:58,777 --> 00:38:00,237 «Βίνδικτα». 624 00:38:02,406 --> 00:38:05,826 Ο Λάντον είπε για ένα γράμμα που έγραψε ενώ ήμασταν κολλημένοι στο σκοτάδι. 625 00:38:06,159 --> 00:38:08,078 Σκέφτηκα ότι αν κάτι λειτουργούσε για την Ελπίδα, 626 00:38:08,203 --> 00:38:10,914 λοιπόν τα λόγια του Λάντον, αλλά έκανα λάθος. 627 00:38:11,289 --> 00:38:13,250 Η μέρα δεν πήγε εντελώς χαμένη. 628 00:38:13,375 --> 00:38:15,127 Έχετε απάντηση σε μια διαφορετική ερώτηση. 629 00:38:15,877 --> 00:38:16,795 Έχετε δίκιο. 630 00:38:17,963 --> 00:38:20,632 Περίμενα την κατάλληλη στιγμή να πει στην ομάδα για το δέντρο, 631 00:38:20,716 --> 00:38:24,428 αλλά δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα πια. 632 00:38:24,928 --> 00:38:27,055 Γιατί ο Principal Saltzman είχε δίκιο. 633 00:38:27,556 --> 00:38:29,891 Κάνουμε βλακείες για τους ανθρώπους που αγαπάμε. 634 00:38:30,017 --> 00:38:32,602 Αν ο Φινς και ο Ίθαν θα ήξερα για το δέντρο - 635 00:38:32,686 --> 00:38:34,104 όταν αντιμετωπίζεις την Ελπίδα, 636 00:38:34,187 --> 00:38:36,106 αυτή η μέρα θα είχε πάει ακόμα χειρότερα. 637 00:38:36,231 --> 00:38:39,818 Είμαι απλώς υποσυνείδητος. Άρα είχες δίκιο. 638 00:38:40,110 --> 00:38:41,361 Κράτα το πηγούνι σου ψηλά. 639 00:38:43,321 --> 00:38:44,364 Βρήκες μια λύση. 640 00:38:47,492 --> 00:38:49,244 Με ποιον μιλούσες; 641 00:38:51,121 --> 00:38:52,122 Μόνο για τον εαυτό μου. 642 00:38:53,206 --> 00:38:54,624 Τώρα πηγαίνετε στη χώρα. 643 00:38:55,584 --> 00:38:58,211 είσαι τυχερός όταν επιζήσατε αφού συναντήσατε το τρίβρυδο. 644 00:38:58,462 --> 00:39:01,339 Τι γίνεται με την Τζο; Πού είναι; 645 00:39:06,011 --> 00:39:07,679 Είναι καλά η Τζόζι; 646 00:39:07,929 --> 00:39:09,431 Η ελπίδα θα μπορούσε να είχε κάνει χειρότερα - 647 00:39:09,514 --> 00:39:11,850 σαν να τον φυλακίζουν στο Therapy Box. 648 00:39:11,933 --> 00:39:14,019 Πριν μάθουμε πώς να παρακάμπτουμε τις ρυθμίσεις, 649 00:39:14,603 --> 00:39:16,438 το δικό του είναι ίσως το πιο ασφαλές εκεί. 650 00:39:18,190 --> 00:39:22,819 Παραλίγο να αυτοκτονήσεις σήμερα, Ε. 651 00:39:22,903 --> 00:39:26,656 Δεν μπορούσα να κάτσω στο περιθώριο, 652 00:39:27,240 --> 00:39:29,868 αν και εκεί είσαι ξεκάθαρα θέλεις να με κρατήσεις 653 00:39:30,035 --> 00:39:33,371 Το κατάλαβα όταν ήμουν ακόμα άνθρωπος. Τώρα όμως; 654 00:39:33,497 --> 00:39:36,583 Το να έχεις εξουσίες δεν σημαίνει ότι πρέπει πάντα να χρησιμοποιούνται. 655 00:39:36,708 --> 00:39:38,668 Πριν μάθετε αυτό το μάθημα, 656 00:39:38,752 --> 00:39:40,712 ο κίνδυνος είναι πολύ μεγάλος. 657 00:39:40,796 --> 00:39:43,048 Ήρθα σε αυτό το σχολείο για να γίνω μέλος μιας ομάδας. 658 00:39:43,548 --> 00:39:44,883 Δεν χρειάζεται να είμαι παίκτης σταρ. 659 00:39:45,133 --> 00:39:48,178 Για παράδειγμα, κουβαλάω κουβάδες με νερό ή θα μάθω ό,τι θέλεις, 660 00:39:48,261 --> 00:39:51,181 αλλά πρέπει να με μάθεις. 661 00:39:52,808 --> 00:39:56,603 Ένας ηγέτης πρέπει να πάρει δύσκολες αποφάσεις. 662 00:39:58,230 --> 00:40:00,774 Μερικές φορές σημαίνει πάγκος του παίκτη σταρ. 663 00:40:02,818 --> 00:40:05,445 Μερικές φορές αυτό σημαίνει να βεβαιωθείτε, 664 00:40:05,529 --> 00:40:07,239 ότι είναι έτοιμοι για το μεγάλο ματς. 665 00:40:11,493 --> 00:40:12,661 Θα κάνουμε προπόνηση αύριο; 666 00:40:27,175 --> 00:40:28,051 Τζόζι; 667 00:40:29,427 --> 00:40:30,679 Στενόχωρος. 668 00:40:30,804 --> 00:40:33,974 Η αίθουσα εξόδου πρέπει να είναι άδεια κατά την αποχώρηση από τη θεραπεία. 669 00:40:34,099 --> 00:40:35,267 Τι κάνεις εδώ; 670 00:40:35,350 --> 00:40:36,768 Η Ελπίδα ήρθε στο σχολείο όσο έλειπες. 671 00:40:36,852 --> 00:40:38,353 Με φυλάκισε σε ένα κουτί θεραπείας. 672 00:40:39,062 --> 00:40:40,147 Έτσι, φυσικά. 673 00:40:40,230 --> 00:40:42,816 Δεν με σκότωσε. Δεν καταλαβαίνεις; 674 00:40:42,899 --> 00:40:44,317 Δεν έχει φύγει ακόμα. 675 00:40:44,693 --> 00:40:45,777 Αλλά είμαι 676 00:40:46,444 --> 00:40:48,363 όταν αυτό το ηλίθιο κόλπο επανεκκινεί. 677 00:40:48,780 --> 00:40:52,075 Μην ανησυχείς. Ξέρω πώς θα φτιάξουμε την Ελπίδα. 678 00:40:52,409 --> 00:40:53,910 Τι εννοείς; 679 00:40:54,494 --> 00:40:55,495 Κανένα πρόβλημα. 680 00:40:56,121 --> 00:40:57,289 Το παιχνίδι σας μόλις ξεκινά. 681 00:40:58,456 --> 00:41:01,001 Αλλά το δικό μου τελείωσε. Και κέρδισα. 682 00:41:08,758 --> 00:41:11,678 Ελπίδα Mikaelson. Δεν πρέπει να ξαναβρεθούμε έτσι. 683 00:41:11,803 --> 00:41:13,096 Όχι, πρέπει να αρχίσουμε να βγαίνουμε 684 00:41:13,180 --> 00:41:15,098 για να σε σκοτώσω και το υπόλοιπο της Τριάδας. 685 00:41:15,891 --> 00:41:17,601 Απλώς υποσχέσεις. 686 00:41:18,101 --> 00:41:19,019 τι είσαι εσύ 687 00:41:19,561 --> 00:41:22,022 Βαμπίρ; Μάγισσα; Λυκάνθρωπος; 688 00:41:22,480 --> 00:41:24,441 Αυτό θα χαλάσει την έκπληξη. 689 00:41:25,442 --> 00:41:28,153 Ελπίζω η έκπληξη να είναι καλύτερη σαν εκείνη την παγίδα του κατεστημένου. 690 00:41:28,278 --> 00:41:29,905 Τώρα έχω τις πληροφορίες της γραμμής αίματος. 691 00:41:29,988 --> 00:41:32,824 Είναι μόνο θέμα χρόνου πότε θα μάθω την ταυτότητά σου. 692 00:41:33,366 --> 00:41:35,702 Ανυπομονώ για τη συνάντησή μας. 693 00:41:36,286 --> 00:41:37,787 Μόνο υποσχέσεις. 694 00:42:05,857 --> 00:42:07,859 Υπότιτλοι: Tiia Saarijärvi